Issue link: https://maltatoday.uberflip.com/i/1472871
maltatoday | SUNDAY • 10 JULY 2022 15 LAW CLASSIFIEDS THE Court when faced with a guilty plea must be still convinced that the charge ac- tually exists. This was held by the Court of Criminal Appeal on 1 July 2022 in The Police -v- George-Cristian Mandrescu. The Court was presided over by Judge Edwina Grima. Mandrescu was accused of aggravated theft of jewellery from a couple in Santa Venera in November 2015 and that he was a recidivist. He was con- demned to 21 months' impris- onment The Magistrates Court found Mandrescu guilty of theft, but not of being a recidivist. The Attorney General ap- peals from the case stating that the court is to find Mandrescu guilty of being a recidivist and therefore, asked the court to increase the punishment. The Court pointed out that Mandrescu had admitted to both charges, the aggravated theft and of being a recidivist. The Magistrates' Court held that from the documents ex- hibited, they were not translat- ed into English and still were in Romanian and therefore, the court could not take cog- nisance of these documents. However, the Court of Appeal held that only part of these documents were in Romanian. Those translated confirmed that Mandrescu had three previous convictions. The documents was dated 21 Oc- tober 2016, six months before Mandrescu was charged of the theft, which was committed on 19 November 2015. Mandrescu was brought to Malta following a European Arrest Warrant. The Court held that case- law showed that recidivism is a stand-alone charge and must be proven independent- ly from other charges. It must be proved beyond reasonable doubt. The Court quoted from Il-Pulizija -v- Jason James Agus decided on 5 Novdmber 2001, which held that the prosecu- tion should present the official judgement and proof of identi- ty. If this is not presented then the charge of recidivism is not proved. In another judgement Il-Pulizija -v- Joseph Zahra de- cided on 24 February 2003, the Court explained that although a police criminal record may be taken into consideration when passing judgement, an official copy of the judgement is re- quired when there is a charge of recidivism. The Attorney General argued that accused had admitted to all the charges and therefore, irrespective of the evidence, he should have been found guilty of both charges. The Court of Criminal Appeal disagreed. The Court must be morally convinced that the charges be- ing admitted to actually exist. On the other hand, the Court of Criminal Appeal disagreed with the Magistrates' Court that the charge of recidivism was not proved beyond rea- sonable doubt. The documents presented were official docu- ments issued by the Ministry of Administration and Inte- rior of the Republic of Roma- nia and was sent to the official authorities in Malta. Mandres- cu's identity details were also listed in the documents. The Court of Criminal Appeal held that there is sufficient evidence that Mandrescu was convicted in Germany, Austria and Bel- gium. Article 49 of the Criminal Code allows authenticated documents to be admissible in Court. It is authenticated if the document is signed by a judge, or by a Ministry, department or authority or else taken on oath. In this case there are 3 con- viction in March 2010, May 2014 and August 2015 and were filed in the language of those countries Mandrescu was processed. These documents were not contested by the accused, who was assisted by a lawyer. The accused was allowed time to reconsidered his guilty plea. The Court of Criminal Appeal pointed out that it is not clear what the convictions consisted of, although Article 49 may be applied and therefore, render- ing Mandrescu a recidivist. The Court did not increase the punishment since it ap- plied its discretion in terms of Article 50 and 289 of the Crim- inal Code. The Court then moved to up- hold the Attorney General's appeal, but did not increase the punishment. Court must be morally convinced charges admitted to actually exist LAW REPORT MALCOLM MIFSUD Mifsud & Mifsud Advocates HOLIDAY ACCOMMODATION MARSALFORN, Gozo - holiday apart- ments for short or long lets with mag- nificent sea-views. Call 21556021, 27556021, 79426883 PROPERTY TO LET XLENDI - catering premises in prime site to let. Can be used for other com- mercial purposes. Phone 79493021, 79426883, 77481592 or 77484029 PROPERTY FOR SALE SAN GWANN - Close to all amenities and located in the commercial district is this 3 storey OFFICE BUILDING. Presently arranged in open plan layout on each floor, complimenting this there are a number meeting rooms. Each floor has a balcony and toilet facilities, with the 3rd floor having a front terrace over- looking the main street and the back bal- cony with country views. Although the property is currently being used as offic- es, there is the possibility of converting to two apartments and a penthouse with terrace. The property is being offered freehold. Asking price: €760,000. Call on:79899838. SAN GWANN- Open plan 190sqm, ready to move into designer finished second floor apartment in a central quiet street forming part of a block of 5 apart- ments. Two double A/C bedrooms and 1 single A/C bedroom, two bathrooms, lift, double glazing doors and windows. Direct from owner €350k inquire on 79402244. TARXIEN - Larger than usual first floor duplex maisonette. Three bedrooms; double glazed windows; inverter air con- ditioners including solar water heat- er. Being sold furnished. Own airspace with possibility of further development. Contact owner on 99912005/99450639. SERVICES COLLECTIBLE items such panini albums and loose stickers, old postcards and posted envelopes, medals, militar- ia, coins and paper money, books, toys, stamps, badges, paintings, gold & silver items etc. Call on 21310238, 99246632. NEWSPAPER adverts - Book & pay on-line on www.perfecta.com.mt - no extra charges. Call on 21322452 SITUATIONS VACANT BARTENDER/CASHIER - Asian Palace Catering Ltd has vacancies for a bar- tender & a cashier on a full-time basis to work from Monday to Sunday with one day off. This will include public hol- idays with a wage of €1000 gross month- ly. Please phone 27811888 Email: info@ asianpalacemalta.com DELIVERY DRIVER - required to work Full Time, flexible hours, fluent in English and holder of a full driver's license. Interested please call LOGIC International Ltd 21245982 ERWAN THAI MASSAGE - is seek- ing an energetic specialist employee to work on a full-time basis. An attractive package of €1000 per month. For more information kindly contact: 99596359 or email mam200259@gmail.com HOTEL RECEPTIONIST - we require a full -time hotel receptionist for a busy boutique & spa in Naxxar. Applicant must speak fluent English and have experience in a similar role and be able to work shifts. Call The Village Hotel Ltd on 27988357 to apply SPA THERAPIST - required for a busy spa within a hotel in Naxxar. Must be flexible with hours on a rota full time and fluent in English. Experience required. Please contact The Village Boutique & Spa on 27988357 for more info. VACANCY - we are looking for a hard-working person to work in an ICE Factory in temperatures of -30 degrees Celsius. Minimum wage from Monday to Sunday with 2 days off. If you are interested, please contact owner on: sales@godwinsdiamondice.com CLASSIFIEDS INFO @MEDIATODAY.COM.MT The Salesians of Don Bosco are seeking to recruit a Social Worker for Dar Osanna Pia and Dar Mamma Margherita Relative qualifications and experience are considered an asset. Candidates who wish to apply for the full-time post are to send a covering letter with their C.V. stating reasons for applying, police conduct certificate and the names of two persons to act as referees. Applications are to be sent to the Director, Dar Osanna Pia, 85, Rudolph Street, Sliema or on the email address: osannapiahome@sdb.org.mt Applications will be considered till 20 th July 2022. For more information about the post, you can contact Home Administration on 21334409