Issue link: https://maltatoday.uberflip.com/i/1110340
illum | Il-Ħadd 28 ta' April 2019 22 Illejla fuq it-TV TVM 7:00 TVAM 9:25 Valletta 9:55 Fil-Gnien Ma' Melo 10:25 Malta U Lil Hinn Minnha 12:00 News 12:15 Hadd Ghalik 3:00 Hbieb U Ghedew- wa 3:45 Teleshopping 4:00 News 4:05 Hbieb U Ghedewwa 5:45 Mafkar 5:50 Invenzjonijiet 6:00 News - Sign Languaged 6:15 Ghawdex Illum 6:45 Il-Progett 8:00 News Bulletin 8:50 Danusan Day 10:00 Headline News 10:05 Danusan Day 10:30 Insights 11:00 News 11:10 Sports News 11:35 Animal Diaries TVM 2 9:00 Il-Quddiesa tal-Hadd 10:00 Minn Jum Ghal Jum 10:30 Awtokura 11:00 TV5 Monde - 7 Jours Sur La Planete 11:30 Artna - Kultura Agrikola 12:00 Mafkar 12:15 House Hunt 12:45 Dimensja 1:15 Animal Diaries 2:00 UEFA Europa League 2:30 Il-Vjaggatur 3:00 BOV Premier League 5:40 Eurovision 2019 Updates 5:45 Fil- Gnien Ma' Melo 6:15 Maltarti 6:30 Madagascar 7:00 Valletta 7:30 Storjografija 8:00 News - Sign Languaged 8:15 Il-Korp 8:45 90 Minuta 9:30 Ghawdex Illum 10:00 Dissett 11:00 Dot EU 11:15 Mafkar NET 07:00 Net News 07:30 Immagni (ripetizzjoni) 08:00 Telebejgh 08:30 Quddiesa mis-Santwarju Ta' Pinu 09:15 Headlines 10:00 Kunsill Generali – Flimkien ghal Pajjizna 12:30 NET News 12:40 Bieb u Ghatba (features) 13:00 Telebejgh 15:00 NET News 15:05 Telebejgh 15:35 Mirja (ripetiz- zjoni) 16:35 Sorsi Infurmati (ripetizzjoni) 17:30 Meander (ripetizzjoni) 18:00 NET NEWS 18:05 Sport Extra - Charles Camenzuli 18:45 Flusek (ripetizzjoni) 19:15 Trending 19:30 NET NEWS 20:15 Kunsill Generali – Flimkien ghal Pajjizna (Id-Diskorsi tal-Kap tal-PPE Manfred Weber u l-Kap tal-PN Adrian Delia) 21:15 Replay 22:00 Net News 22:05 Replay 23:00 NET News ONE 8:30 Paperscan 10:00 Qribek 10:30 Tabor 11:05 Aroma Kitchen 12:10 Telebejgh 12:30 ONE News 12:35 ONE 3:30 ONE News 3:35 Country Jamboree 4:20 Pink Panther 5:00 Liquorish Daytime 5:35 L-Argument 7:25 Rapport tat- temp 7:30 ONE News 8:10 2505 9:10 Attività Politika 10:00 Klassi Ghalina 11:00 Ondroad 11:30 ONE News Italia 1 7:54 Beethoven 6 – A Cacio di Oss... car! 9:48 Futurama 10:13 Futurama 10:38 Una mamma per amica 11:30 Una mamma per amica 12:25 Studio Aperto 1:00 Sport Mediaset 2:01 Blue Crush 2 4:06 Supergirl 4:55 Supergirl 5:51 Mr. Bean 6:21 Mr. Bean 6:30 Studio Aperto 7:00 Sport Mediaset 7:30 CSI: New York 8:27 CSI: Scena del crimine 9:20 Le Iene Rete 4 9:08 Amore pensaci tu 10:00 Santa Messa 11:00 Freedom: Oltre il confine 11:35 Solo una mam- ma 11:55 Anteprima Tg4 12:00 Tg4 Telegiornale 12:32 La signora in giallo: L'ultimo uomo libero 2:25 Il temerario 4:47 I temerari del West 6:50 Anteprima Tg4 6:55 Tg4 Telegiornale 7:32 San- dra, Raimondo, Corrado e Mike 7:50 Tempesta d'amore 8:30 Stasera Italia: Weekend 9:27 Il vento del perdono 11:42 Gunmen Canale 5 9:05 X-Style 9:35 Documentario 11:20 Le storie di Melaverde 11:58 Melaverde 1:00 Tg5 1:40 L'arca di Noè 2:00 Beautiful 2:30 Una vita 3:25 Una vita 4:21 Il segreto 4:51 Il segreto 5:20 Domenica Live 6:45 Caduta libera 8:00 Tg5 8:40 Paperissima Sprint 9:21 Il premio 11:22 Tiki Taka: Il calcio è il nostro gioco Rai Uno 8:18 Unomattina in famiglia 9:40 Paesi che vai.. Luoghi, detti, comuni 10:30 A sua im- magine 10:55 Santa Messa 11:50 A sua im- magine 12:00 Recita del Regina Coeli 12:10 A sua immagine 12:20 Linea verde 1:30 Tg1 2:00 Domenica In 5:30 Tg1 5:35 La prima volta 6:45 L'eredità 8:00 Tg1 8:35 Che tempo che fa 12:05 Speciale Tg1 Rai Due 9:00 Sulla via di Damasco 9:30 Tg2 Dossier 10:15 Chesapeake Shores 11:00 Tg Sport 11:10 Mezzogiorno in famiglia 1:00 Tg2 Giorno 1:30 Tg2 Motori 1:55 Meteo 2 2:00 Quelli che il calcio 3:30 Quelli che il calcio 5:10 Dribbling 5:55 Tg2 L.I.S. 6:00 90simo minuto 7:40 NCIS: Los Ange- les 8:30 Tg2 20:30 9:00 Quelli che... Dopo il TG 9:20 NCIS 10:10 FBI 11:00 Domenica sportiva Rai Tre 8:30 Domenica Geo 10:15 Di là dal fiume e tra gli alberi 11:10 TGR EstOvest 11:30 TgR RegionEuropa 12:00 Tg3 12:13 Tg3 fuori linea 12:25 Tgr Mediterraneo 12:55 Tg3 L.I.S 1:00 I grandi protagonist 2:00 Tg Regione 2:09 Tg Re- gione meteo 2:15 Tg3 2:30 1/2 h in più 3:30 Kil- imangiaro 4:45 Kilimangiaro 6:55 Meteo 3 7:00 Tg3 7:30 Tg Regione 7:51 Tg Regione meteo 8:00 Blob 8:30 Grande amore 9:20 Un giorno in pretura 11:35 Tg Regione 11:40 TG3 nel Mondo Eden Cinema St Julian's Tel. 23 710400 Captain Marvel (12A) 13:45, 16:30, 20:00, 22:45 What Men Want (15) 14:00, 18:50 Five Feet Apart (12A) 14:20, 18:00, 20:35 Us (15) 16:25, 21:15 Dumbo 2D (PG) 11:15, 13:45, 16:10, 18:35, 21:05, 23:35 Dumbo 2D (subtitles) 11:00 At Eternity's Gate (12A) 18:50 Girl (15) 16:30, 21:15 Missing Link (U) 11:40, 14:15 Pet Sematary (15) 14:10, 16:30, 18:35, 21:05, 23:25 Shazam! (12A) 11:00, 14:30, 17:45, 20:30, 23:00 Limestone Cowboy (15) 11:45, 14:15, 16:30, 18:45, 21:00, 23:15 Hellboy (15) 14:20, 18:00, 20:45 Wonder Park (U) 11:45, 14:00, 16:25, 18:50, 20:55 Dragged Across Concrete (18) 21:15 Peppa Pig: Festival of Fun (U) 12:00, 14:15, 16:05, 17:50, 19:35 Avengers: End Game (3D) 12:015, 13:45, 15:45, 17:30, 19:20, 21:10, 23:00 Empire Cinemas Bugibba Tel. 21 581787, 21 581909 Dumbo 2D (PG) 10:50, 13:15, 15:45, 18:25, 20:50 Shazam! (12A) 10:15, 13:00, 15:45, 18:30, 21:15 Hellboy (15) 10:30, 13:15, 15:50, 18:30, 21:05 Dragged Across Concrete (18) 10:30, 14;00, 17:30, 20:45 Wonder Park (U) 11:00, 13:45, 16:30, 18:35, 20:45 Avengers: Endgame (3D) (12A) 10:30, 14:00, 17:30, 21:00 Films fiċ-ċinema TV/Ċinema Test oriġinali ta' Lawrence Schimel Illustrazzjonijiet ta' Juan Camilo Mayorga Addattament għall-Malti ta' Clare Azzopardi DIN storja rrakkuntata minn tifel li għandu ħabib tiegħu jismu Carlos u ħuh jismu Will. Iħobb imur id-dar ta' Carlos għax hemm jista' jilgħab bil-ġugarelli tas-suldati u ħadd ma jgħidlu xejn jekk iħallihom jiġru fejn ġie ġie. Id-dar ma jistax jagħmel hekk, għax inkella ħuh jista' jaqa' fihom. U hemm tibda din l-istorja emozzjonanti ta' tifel li jgħix ma' ħuh: ħuh li m'għandux bżonn torċ biex jaqra billejl; li għandu kelb Labrador għalih waħdu; li jaf jgħodd kull tarġa meta jkun nieżel xi mkien; li għandu memorja perfetta u li jaf jirrakkonta stejjer sbieħ. Huwa l-qarrej ta' din l-istorja li jrid jinduna li Will, fil-fatt, huwa nieqes mid-dawl. It-tifel li qed jirrakkonta qatt ma jagħmel referenza espliċita għal hekk – anzi, qisu lanqas qed jagħti kas, u għalih in-nuqqas ta' dawl ta' ħuh u kif dan ħuh juża s-sensi l-oħra tas-smigħ, tax-xamm u jmiss, huma vantaġġ. "Kemm hu xxurtjat ħija," jgħid ħin minnhom. Meta mmur għand sieħbi Carlos huwa picture book li, għal darb'oħra fl-istorja tal- Merlin Publishers, tesplora territorji ġodda fid-dinja tal- ktieb Malti. "Huwa parti mill-ethos tagħna li nippruvaw inkissru l-barrieri ta' bejnietna u nħarsu lilhinn mill-isterjotipi. Kull tifel u tifla għandu jkollhom il-possibbiltà li jiskopru xi traċċi tagħhom infushom fil-kotba, anki kotba popolari għandhom din l-urġenza li jirrappreżentaw lil kulħadd," qal ir-rappreżentant tal-Merlin Chris Gruppetta. Il-ktieb miktub oriġinarjament bl-Ispanjol minn Lawrence Schimel – awtur Amerikan rebbieħ ta' diversi premjijiet u li spiss jittratta suġġetti meqjusa bħala taboo. "Kien unur għalina li nippubblikaw traduzzjoni ta' xogħol tiegħu – il-kitba ta' Schimel hi rispettatta immens talli tesplora tematiċi mhux konvenzjonali u anki ġieli diffiċli. Fil-fatt ix-xogħlijiet tiegħu ġew maqluba f 'iżjed minn tletin ilsien differenti," qal Gruppetta. Il-proża eleganti ta' Schimel hi akkumpanjata mill- illustrazzjonijiet ta' Juan Camilo Mayorga, illustrazzjonijiet qishom minn idejn it- tfal u li għalhekk it-tfal se jidentifikaw ħafna magħhom. L-addattament għall-Malti sar minn Clare Azzopardi, li ilha diversi snin tixtieq tikkollabora ma' Schimel. "Il-kotba tiegħu jitrattaw temi li mhux soltu narawhom fil- kotba għat-tfal u għaldaqstant jaf ikollhom sfida ikbar," qalet Azzopardi. "Dan kien wieħed minnhom... il-protagonista għandu ħuh nieqes mid- dawl, tema li bla dubju trid tkun għamilt ħafna riċerka biex tikteb dwarha. Ħadt gost immens neqilbu, mhux biss għax sabiħ tegħleb l-isfidi tal-lingwa imma wkoll għax tematikament, dan il-ktieb huwa immensament sensittiv, delikat u emozzjonanti." Il-ħsieb wara l-ktieb hu li jirrappreżenta n-nuqqas ta' dawl b'mod pożittiv, kemm għall-familji li qed jgħixu ma' din ir-realtà kif ukoll għall- qarrejja ċkejknin biex iħarsu lejn l-inklużjoni bħala proċess pożittiv u ta' għajnuna. Għall-Merlin Publishers, il- kotba huma għodda ideali biex tistimola l-konverżazzjoni mat- tfal dwar nies b'diżabbiltajiet. Meta mmur għand sieħbi Carlos juri lit-tfal ukoll l-importanza li tkun ottimist u rikonoxxenti għall-affarijiet kollha li għandna u li forsi fil-ħajja ta' kuljum bilkemm nagħtu kashom. Stejjer hekk jgħinuhom biex iqegħdu l-problemi li jista' jkollhom, f 'perspettiva usa'. Meta mmur għand sieħbi Carlos jinsab għall-bejgħ mill-ħwienet tal-kotba kollha jew online direttament minn merlinpublishers.com. Meta mmur għand sieħbi Carlos Hellboy